شرف الدین عثمان بن محمد قزوینیمصحح: محمد تقی دانش پژوه
مکان چاپ: تهران ناشر: انتشارات دانشگاه تهران تاریخ چاپ: ۱۳۵۹ هجری شمسی تیراژ: ۱۰۰۰ زبان: فارسی
مشکویه رازی فیلسوف مورخ مانند خواجه ابوالفضل محمد بیهقی مورخ فلسفه اجتماعی یا اخلاق و سیاست را در تاریخ مانند کمکی در حل دشواری‌های آن می‌دیده است؛ از این‌روی او در تجارب الامم گرایشی به فلسفه تاریخ از خود نشان داده است. او در جاویدان خرد به پندهای جزئی گونه‌گونه مردم جهان از هر آیین که باشند مانند آنچه که در داستان جاویدان خرد هوشنگ داستانی گنجانده شده است می‌پردازد و چون آن از فارسی برگردانده شده است و از آن مردم ایران است، او در این دفتر نخست آیین ایرانیان و رفتار آنان را می‌آورد که از دیگران برترند و سپس از آیین و دستور مردم دیگر یاد می‌کند. او در این کتاب که بدان نام جاویدان خرد داده شده آن هم گویا با دادن نام جزء به کل، از سخنان خردمندان ایرانی و یونانی و هندی و اسلامی آورده است، درست همان کاری که آبی در نثر الدرر کرده است.
ترجمه جاویدان خرد مشکویه رازی