کتاب حاضر نسخه PDF کتاب قدیمی « نظریه نسبیت چیست» چاپ سال 1977 ترجمه رامین و تألیف دکتر لی‌یف داویدویچ لاندائو و دکتر یوری باریسویچ رومر می‌باشد که هر دو از اساتید بنام روسی هستند. در پایین تمام صفحات این نسخه از کتاب آدرس سایتی ذکر شده که در آن می‌توانید این کتاب را دانلود کنید. اما نکته اینجاست که با مراجعه به فهرست آن متوجه خواهید شد که صفحه 23 آن آورده نشده و به جای این صفحه، صفحه 21 مجدداً قرار گرفته است. صفحه مذکور در نسخه چاپی کتاب که بایستی خریداری گردد، موجود است که بنده این صفحه را تایپ و به همراه صفحات PDF دیگر کتاب در قالب فایل زیپی که خریداری می‌کنید، ارائه نموده‌ام.
کتاب یاد شده می‌خواهد ما را با مقدمات نظریه نسبیت آشنا کند و سعی دارد این کار را به زبانی ساده و با پرهیز از پیچیدگی های خاص این نظریه انجام دهد؛ که به عقیده اینجانب بسیار مناسب و مفید است برای آنهایی که می‌خواهند با این نظریه آشنا شوند. توضیح اینکه نظریه نسبیت توسط دانشمند معروف آلمانی - آلبرت انیشتین - در یک قرن پیش رسماً مطرح و فرمول‌بندی شد، هر چند پیش از وی کسانی مقدمات آن را فراهم و برخی فرمولها را در این رابطه کشف کرده بودند. این نظریه جزء نظریات پیچیده فیزیک نوین است و نگرشی نو به مفاهیمی از جمله مکان، زمان، جرم و طول دارد. این نظریه بر اساس اصولی پایه‌ریزی شده که یکی از اصول شگفت‌آور آن این است که سرعت انتشار نور (در خلأ) از دید هر ناظر (یا وسیله اندازه‌گیری) مقداریست ثابت و یکسان. به عبارت بهتر هر ناظری که در فضای بین ستاره‌ای به آن هیچ نیروی خارجی وارد نشود - صرف نظر از اینکه با چه سرعتی و در چه جهتی در حرکت باشد - سرعت انتشار هر پرتوی نوری را که در خلأ منتشر می‌گردد، یکسان اندازه‌گیری می‌کند!
در پایان امیدوارم این کار باعث شود چیزی به معلومات خوانندگان افزوده شود.
نسخه کامل کتاب «نظریه نسبیت چیست» اثر دکتر لاندائو و دکتر رومر ترجمه رامین
